Межрегиональная общественная организация
Федерация киокусинкай-кан Будо каратэ-до Самурай

 Японский счёт  

Как известно, практически во всех школах восточных единоборств принято отдавать команды на японском языке (это в первую очередь касается японских видов искусств). Многие инструктора произносят счёт по-разному. Это происходит из-за того, что в японском языке можно считать по-разному:

  1. быстро или медленно. В зависимости от скорости счёта меняется ударение (вообще понятие "ударение" неприменимо к японскому языку, более верно будет сказать - повышение тона).
  2. некоторые цифры имею двойное прочтение: 4 - си (ён); 7 - сити (нана); 9 - кю: (ку)

 Счёт происходит китайскими числительными. В таблице представлен счёт от одного до десяти.Дальнейший счёт происходит путём присоединения единиц счёта к десяткам: 

21-20+1 (ни-дзю:ити)        31 - 30+1 (сан-дзю:ити)        32 - 30+2 (сан-дзю:ни)     54 - 50+4 (го-дзю:ён)   

77 - 70+7 (нана-дзю:сити)      95 - 90+5 (кю:-дзю:го)

Китайские и японские числительные

№ Китайские числительные Японские числительный
1 ити хитоцу
2 ни футацу
3 сан миццу
4 си(ен) еццу
5 го ицуцу
6 року муццу
7 сити(нана) нанацу
8 хати яццу
9 кю(ку) коконоцу
10 дзю тоо

На тренировках, счет произносится по Китайскому звучанию.

 

 

Разработка сайта:
lubernet.team